-
1 megromlik
1. портиться/испортиться; (állásban áru) залёживаться/залежаться, перележать; (gabona lábon) перестаивать/перестоять; (pl. hús, tojás) тухнуть, протухать/протухнуть;átv.
\megromlikott az időjárás — погода испортилась;2. átv. ухудшаться/ухудшиться; (gyengül) слабнуть/ослабнуть; (egészség) повреждаться/повредиться;\megromlikottak az idegei — у него нервы ослабли; látása \megromlikott — у него зрение притупилось;egészségi állapota \megromlikott — состояние здоровья ухудшилось;
3. átv. (erkölcsileg) калечиться/искалечиться, изуродоваться;4.a két állam viszonya \megromlikott — отношения между двумя государствами ухудшилисьátv.
а helyzet \megromlikott — положение ухудшилось; -
2 ухудшиться
peggiorare, deteriorare, farsi peggiore* * *peggiorare vi (e), aggravarsi (о болезни и т.п.); deteriorare vi (e) (о здоровье, отношениях и т.п.); guastarsi, sciuparsi ( испортиться)положение уху́дшилось — la situazione <è peggiorata / si è aggravata>
погода уху́дшилась — il tempo si è guastato
* * *vfin. aggravarsi -
3 ухудшиться
II, сов., тк. 3 л. нэхъыкIэ хъун, нэхъ Iей хъун; состояние здоровья ухудшилось узыншагъэр нэхъ Iей хъуащ -
4 aggravare
1. v.t.1) (peggiorare) ухудшать, обострять2) (aumentare) отягчать, обременять + strum.2. aggravarsi v.i.ухудшаться, обостряться -
5 tillstånd
[²t'il:stån:d]subst.разрешениеlov, tillåtelse————————[²t'il:stån:d]subst.состояниеläge, situation————————состояние, положение, разрешение -
6 succumbo
cubuī, cubitum, ere [ sub + cumbo = cubo]1) опускаться, падать ( victĭma ferro succumbens Ctl)2) смыкаться, смежаться ( oculi succubuerunt O)3) заболеть, слечь в постельaggravātā valetudĭne Augustus Nolae succubuit Su — когда состояние (его) здоровья ухудшилось, Август в Ноле слёг4) отдаваться, быть наложницей (alicui Vr, Ctl, O, M etc.)5) поддаваться (власти), подчиняться, уступать (tempori L; fortunae C)6)а) падать (становиться) жертвой, не устоять (s. inimīcis C)s. culpae V, O — поддаться (преступному) соблазнуs. animo C — пасть духом -
7 επιδεινώνω
[-ώ (-ο)] μετ. ухудшать, осложнять, усугублять;επιδεινώνομαι — ухудшаться, осложняться, усугубляться;
η υγεία του επιδεινώθηκε состояние его здоровья ухудшилось -
8 Слечь
- succumbere;• когда состояние его здоровья ухудшилось, Август в Ноле слёг - aggravata valetudine Augustus Nolae succubuit;
-
9 ухудшиться
сов. нахь дэи хъунсостояние его здоровья ухудшилось ащ ипсауныгъэ изытет нахь дэи хъугъэ -
10 ulteriormente
avv.ещё более (менее; лучше, хуже) (o non si traduce) -
11 ухудшиться
буд. вр. 3 л. -ится, мн. ч. -атся II сов. дора орх, муурх; состояние его здоровья ухудшилось терүнә эрүл-мендин бәәдлнь дора орҗ -
12 worse
[wɜːs] 1. прил.1) сравн. ст. от bad I 1. худшийold manuscripts, written on bad paper, and with worse ink — старые манускрипты, написанные на плохой бумаге ужасными чернилами
If she's worse in the morning, I'll call the doctor. — Если утром ей станет хуже, я вызову врача.
2. нареч.; сравн. ст. от badlyAfter the operation he got worse instead of better. — После операции ему стало ещё хуже, а не лучше. / После операции его состояние ухудшилось, а не улучшилось.
хуже; сильнее- be worse off
- worse for wear 3. сущ.change / turn for the worse — перемена к худшему
Worse cannot happen. — Ничего худшего не может случиться.
- have the worse- put to the worse
См. также в других словарях:
УХУДШИТЬСЯ — УХУДШИТЬСЯ, ухудшусь, ухудшиться, совер. (к ухудшаться). Стать хуже, сделаться более плохим, худым. Состояние здоровья ухудшилось. Положение ухудшились. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ухудшаться — УХУДШИТЬСЯ ( шусь, шишься, 1 и 2 л. не употр.), шится; сов. Стать плохим (в 1 знач.), хуже. Результаты ухудшились. Состояние здоровья ухудшилось. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УХУДШИТЬСЯ — ( шусь, шишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), шится; совер. Стать плохим (в 1 знач.), хуже. Результаты ухудшились. Состояние здоровья ухудшилось. | несовер. ухудшаться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается. | сущ. ухудшение, я … Толковый словарь Ожегова
Чюрлёнис, Микалоюс Константинас — Микалоюс Константинас Чюрлёнис … Википедия
Глушков, Виктор Михайлович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Глушков. Виктор Михайлович Глушков Дата рождения: 24 августа 1923(1923 08 24) Место рождения … Википедия
Свёнтек, Казимир — Казимир Свёнтек Kazimierz Świątek Казімір Свёнтэк … Википедия
Хабаров, Леонид Васильевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хабаров. Леонид Васильевич Хабаров … Википедия
Пенсионер — (Pensioner) Лицо, получающее пенсию Жизнь пенсионеров в России и за рубежом Содержание Содержание Раздел 1. и состояние здоровья . Раздел 2. Трудоспособность пенсионеров. Раздел 3. Пенсионеры за рубежом: мировые тенденции. Раздел 4. Афоризмы про… … Энциклопедия инвестора
Вацлав Гавел — Закончив в 1954 году гимназию, Вацлав Гавел сдавал экзамены в FAMU (Академия кино и музыкального искусства), но неуспешно. В 1955 1957 годах учился в Чешском высшем техническом училище (специальность – экономика транспорта). В 1957 1959… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Ельцин, Борис — Первый президент Российской Федерации Первый президент Российской Федерации (дважды избирался на этот пост в 1991 и 1996 годах), бывший председатель Верховного Совета РСФСР (1990 1991), бывший первый секретарь Московского горкома (1985 1987) и… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Барятинский, князь Александр Иванович — генерал фельдмаршал, член государственного совета, род. 2 мая 1815 г., от второго брака князя Ивана Ивановича Барятинского с графинею Мариею Федоровною Келлер, ум. в 1879 г. Вскоре после рождения ребенка неизвестный человек оставил на лестнице… … Большая биографическая энциклопедия